반응형 가사 번역16 麗しのShooting star (아름다운 Shooting star) - 주문은 토끼입니까? 캐릭터송 [가사 번역/듣기] 작곡 • 편곡 : 오쿠보 카오루작사 : 코야마 카나에Full ver. / 키리마 샤로(CV.우치다 마아야) (instrumental)願いごとは (願いごとは) ひとつだけ 夢なら覚めないで네가이고토와 (네가이고토와) 히토츠다케 유메나라 사메나이데 소원은 (소원은) 하나뿐 꿈이라면 깨지 말아줘キラキラ流れる 星を (星を) 待っているShooting star키라키라 나가레루 호시오 (호시오) 맛테이루 슈팅 스타반짝반짝 흐르는 별을 (별을) 기다리는 Shooting star小鳥がうたう歌で ふんわりと気づいたの코토리가 우타우 우타데 훈와리토 키즈이타노작은 새가 우는 노래로 살짝 알게 되었어キュンキュンのひととき やっぱりあれは夢の中큥큥노 히토토키 얏파리 아레와 유메노 나카 콩닥콩닥거리는 한 때 역시 그건 꿈 속カーテンを開いた.. 2025. 3. 28. 夢見るアプレミディ (꿈꾸는 아프레미디) - 주문은 토끼입니까? 캐릭터송 [가사 번역/듣기] 작곡 • 편곡 : 와타나베 쥰작사 : 이소가이 요시에Full ver. / 테데자 리제(CV.타네다 리사) (instrumental)胸のおくが そわそわして무네노 오쿠가 소와소와시테가슴 속이 안절부절해서思わず顔を出す오모와즈 카오오 다스무심코 얼굴을 내밀어私のl'esprit de fille(レスプリ・ドュ・フィーユ)와타시노 레스프리도휘이유나의 l'es prit de fille (*소녀의 정신)柄じゃないと 知ってるから가라쟈나이토 싯테루카라 어울리지 않다는 걸 아니까恥ずかしくなる だけど하즈카시쿠 나루 다케도부끄러워져 그치만今だけ秘密の時間이마다케 히미츠노 지칸 지금뿐인 비밀 시간passer(パッセ) 薫る風に 誘われたせい팟세 카오루 후우니 사소와레타 세이passer(*들르다) 향기로운 바람에 이끌린 탓何故か言い訳して .. 2025. 3. 21. Eを探す日常 (E를 찾는 일상) - 주문은 토끼입니까? 캐릭터송 [가사 번역/듣기] 작곡 • 편곡 : PandaBoY작사 : 하타 아키Full ver. / 테데자 리제(CV.타네다 리사) • 키리마 샤로(CV.우치다 마아야) (instrumental)~ Cover ~ / 호토 코코아 (CV.사쿠라 아야네) • 카후우 치노 (CV.미나세 이노리)まだL.O.V まだL.O.V마다 에루 오 부이 마다 에루 오 부이아직 L.O.V 아직 L.O.VEがないね?ないね? 探しに行っちゃえば?이가 나이네 나이네 사가시니 잇챠에바E가 없네? 없네? 찾으러 가보지?だってL.O.V だってL.O.V닷테 에루 오 부이 닷테 에루 오 부이그야 L.O.V 그야 L.O.Vもっとドキドキしたいよ 楽しいって言いたいよ못토 도키도키시타이요 타노시잇테 이이타이요좀 더 두근거리고 싶어 즐겁다고 말하고 싶어そう、戦いなんだよ? そうね、.. 2025. 3. 19. ときめきミルフィーユ (설레임 밀푀유) - 주문은 토끼입니까? 캐릭터송 [가사 번역/듣기] 작사 : 우란작곡 : 와카바야시 미츠루 편곡 : 바바 카즈요시Full ver. / 키리마 샤로(CV.우치다 마아야) (instrumental)そよぐ風に 瞬く空소요구 카제니 마타타쿠 소라살랑이는 바람에 깜박이는 하늘bonne(ボン) chouchou(シュシュ)봉 슈슈bonne chouchou(*귀염둥이 하녀)素敵空間 ドキドキはずむ스테키쿠우칸 도키도키 하즈무멋진 공간 두근두근 들썩여あっちもこっちもぜんぶ 可愛くしたい앗치모 콧치모 젠부 카와이쿠 시타이이쪽도 저쪽도 전부 귀엽게 하고 싶어高級なカップなんて 今はまだ買えないけど코오큐우나 캇푸난테 이마와 마다 카에나이케도고급스러운 컵같은 건 지금은 아직 못사지만"大好き"あつめて いつも楽しく過ごしたいな다이스키 아츠메테 이츠모 타노시쿠 스고시타이나"정말 좋아" 하는 걸 모아.. 2025. 2. 6. 色葉おしながき (이로하 차림표) - 주문은 토끼입니까? 캐릭터송 [가사 번역/듣기] 작곡 : 키무라 유우키편곡 : 오오쿠보 카오루작사 : 츠지 준코Full ver. / 우지마츠 치야(CV.사토 사토미) (instrumental)いろはにほっとしてお茶どうぞ いかがです?이로하니 홋토시테 오챠 도오조 이카가데스이로하에 한시름 놓고 차를 드시는 건 어떠신가요?素敵なことあふれる毎日は おしながき스테키나 코토 아후레루 마이니치와 오시나가키멋진 일이 넘치는 매일은 차림표帯を締めたら気持ちもきゅっと!오비오 시메타라 키모치모 큐웃토띠를 졸라매면 기분도 꽉!するようでゆるっとしちゃいます스루요오데 유룻토시차이마스되는 듯해서 느긋해져버려요だって好きな和菓子の天国(パラダイス)닷테 스키나 와가시노 파라다이스그야 좋아하는 화과자의 천국茶柱が立つ今日の行方に うさぎと出掛けましょう차바시라가 타츠 쿄오노 유쿠에니 우사기토 데카케.. 2025. 1. 27. ずっと一緒 (쭉 함께) - 주문은 토끼입니까? 캐릭터송 [가사 번역/듣기] 작곡 : 헨미 사토시편곡 : 카와사키 카이작사 : 이소가이 요시에Full ver. / 우지마츠 치야(CV.사토 사토미) • 키리마 샤로(CV.우치다 마아야) (instrumental)強がり屋さんなところ츠요가리야상나 토코로강한 체하는 점誰よりも知ってるわ다레요리모 싯테루와누구보다도 알고 있어ほんと心配性よね혼토 신파이쇼오요네 정말 걱정이 많네だけど…いつもありがと다케도 이츠모 아리가토 그래도...항상 고마워過去から 未来 続いてる 時間카코카라 미라이 츠즈이테루 지칸과거부터 미래 이어져오는 시간いつだって 私たち "相変わらず"が 好きみたい이츠닷테 와타시타치 아이카와라즈 가 스키미타이 언제든지 우리들 “변함 없이”가 좋은가봐あたりまえみたいに 思い出いっぱい아타리마에미타이니 오모이데잇파이당연한 것처럼 추억이 가득「おはよ.. 2025. 1. 20. 이전 1 2 3 다음 반응형
