사라
얘기할 게 뭔데?
큐피트
제 마음을 들어주세요!
사라
마음?
큐피트
저… 좀 더 당신을 알고 싶어요!
좀 더 당신의 목소리가 듣고 싶어.
좀 더 당신에게 닿고 싶어.
좀 더 당신과 사이가 좋아지고 싶어!
사라
응….
큐피트
자신도 깨닫지 못할 만큼 당신에게 푹 빠지게 되었어요!
정말 좋아해요!
사라
아니~~… 무리~~~…!
부끄러워…! 으응…
하나
정말…! 사라 씨!
수줍어하면 고백 연습이 되질 않는다구요!
사라
미안 미안…!
큐피트
나야말로 무리한 부탁을 해서 미안해.
———(9화 회상)———
큐피트
드레시아에게 확실히 마음을 전할 수 있게 고백 연습을 하고 싶어.
하나
물론!
사라
쉬운 일이야!
하나
후훗~
————————————
사라
하지만 큐피트 쨩하고 실제로 쳐다보고 있으니까…
상상 이상으로 부끄럽단 말이야!
하나
뭐, 기분은 알겠지만요….
사라
그런 고로! 바통 터치!
하나 쨩, 부탁할게!
하나
좋았어!
(상대변경)
하나
큐피트 쨩의 마음 받아볼게!
큐피트
그래.
(두근)
큐피트
당신을 정말 좋아해요.
나와 함께 스테이지에 서주세요!
하나
나… 나도 같은 마음!
큐피트 쨩의 드레스가 되고 싶어요!
시오리
드레스가 되고 싶어…?
하나
어..? 어라….
시오리, 오늘 일 있지 않았나….
시오리
빨리 끝나서 서둘러 와 본 건데
드레스가 되고 싶다니…?
드레스? 어… 음..?
사라
시오리 쨩! 오해 오해!
고백 연습을 하고 있었던 거야!
하나 쨩, 드레시아 역할을 하고 있을 뿐이야.
시오리
연기?
큐피트
후훗, 놀라게 만들어서 미안해.
시오리
뭐야~ 하나니까 또 상상을 거듭해서
진짜로 드레스가 되려는 줄 알았어.
하나
그럴 리가 없잖아!
시오리 & 큐피트 & 사라
후훗~
큐피트
다음은 드디어 실전이구나.
드레시아의 숲에 다녀올게.
하나
힘내, 분명 잘 될 거야!
사라
나도 슬슬 가볼게!
시오리
사라 씨도 돌아가게요?
사라
큐피트 쨩이랑 얘기하니까 파워를 받아버렸어!
나도 드레스 디자인을 해서 드레시아를 만나고 올게!
하나
두 사람 다 좋은 보고 기다릴게!
큐피트
그럼…
사라
다음에 보자!
하나
큐피트 쨩이랑 사라 씨, 잘 됐을까…?
시오리
분명 괜찮을 거야!
하나
그렇지만 연락이 없지….
이젠 시간도 이런데… 가게에 돌아와 주는 걸까?
시오리
신경 쓰이면 전화해보는 게 어때?
하나
으음….
(딸랑)
하나
어…?
큐피트
늦어져서 미안해!
하나
둘 다 어땠어?
큐피트
후훗.
(파앗)
하나
우와~~ 큐피트 쨩의 마음이 전해졌구나!
시오리
축하해!
큐피트
고마워, 크리스탈 젤리피쉬!
(파앗)
하나
우와~ 바다의 여신 같아…!
시오리
아름다운 레이스…!
반짝반짝 빛나고 있어!
사라
나는, 모던 오 드 퍼퓸!
하나
오! 드레스 디자인 어레인지 했네요!
시오리
엄청 화려해! 멋지고 귀여워!
사라
지금 가장 입고 싶은 드레스는 어떤 드레스인지,
자신의 마음에 솔직하게 따랐어.
큐피트
사라 씨, 제 마음을 들어주세요!
사라
마음?
큐피트
저, 사라 씨와 스테이지를 하고 싶어요!
사라
후훗, 나도야!
Shu-Bi-Du-Bi☆스윙
큐피트 & 사라
사라
최고였지! 또 한 번?
큐피트
네, 몇 번이든!
'스토리 번역 > 아이카츠' 카테고리의 다른 글
| #9 [ 큐피트의 고백•전편 ] 아이카츠 플래닛! Bloomy * Cafe 번역 (2) | 2025.05.22 |
|---|---|
| #8 [ 이상한 할로윈 돕기 ] 아이카츠 플래닛! Bloomy * Cafe 번역 (2) | 2025.05.17 |
| #7 [ 사라는 일일 점장 ] 아이카츠 플래닛! Bloomy * Cafe 번역 (2) | 2025.05.16 |
| #6 [ 미팅은 좋아해? ] 아이카츠 플래닛! Bloomy * Cafe 번역 (1) | 2025.05.15 |
| #5 [ 아이돌 탐정 하나 ] 아이카츠 플래닛! Bloomy * Cafe 번역 (1) | 2025.05.15 |