#6 [ 미팅은 좋아해? ] 아이카츠 플래닛! Bloomy * Cafe 번역

비트
그럼, 지금부터 미팅을 시작하겠습니다!
잘 부탁드립니다!

하나
잘 부탁드립니다!

로즈
잘 부탁해!
근데 뭔가 본격적이네~!

하나
후훗, 의장은 쿄코 선배니까요!

비트
쿄코가 아니라 비트지!

로즈
아, 학생회장이랬나?

비트
그런 거지, 그럼 곧 바로 오늘의 의제입니다만 이번에 블루미 카페에서 개최되는 하나와 로즈의 이벤트에 대해서 이야기를 나누고 싶다고 생각합니다!
어떤 이벤트를 하고 싶은지 의견은 있습니까?

하나
네!

비트
그럼, 하나부터!

하나
해보고 싶은 건 잔뜩 있지만 로즈 쨩과 하는 거면 꽃을 잔뜩 써보는 다과회가 좋지 않을까 해!

로즈
오~ 좋네!

하나
여기에 커다란 꽃을 만들어서 팬 모두에게 좋아하는 씨앗을 갖고 오게 하는 거야!

로즈
씨앗?

하나
응! 애정을 듬뿍 키워서 피운 꽃을 블렌드해서 플라워 티라던가 플라워 디저트를 만드는 거야!
두근두근거려~!

로즈
역시 하나! 꿈이 있다~

하나
그렇지?!

로즈
하지만 그런 건 엄청 시간 걸리지 않아?
씨앗에서 눈이 나오고 꽃을 피어날 떄까지 얼마나 걸릴 거라고 생각해?

하나
음…~ 그렇네
이번엔 좀 어려울려나

비트
로즈는 아이디어 있어?

로즈
물론!
이름하야 메이커 뮤직 페스티벌~~!

하나
메이커 뮤직…?

로즈
아이카츠 유학을 했을 떄 말야
현지인과 음악으로 통해서 엄청 짜릿짜릿했어~!
그러니까 이벤트에선 팬과 함께 여러가지 악기를 연주하면서 하나의 곡을 만들고 싶었어
악보같은 건 필요없어!
그 자리에서 자유롭게 세션하는 거야!

하나
굉장해!
그렇지만 악기를 못하는 사람도 있지…

로즈
엇, 아…하긴

하나
운동회 같은 건 어떨까? 로즈조와 하나조로 나뉘어서!

로즈
댄스대회는? 쌈바에 맞춰서 쓰러질 때까지 계속 춤추기 같은!

하나
발레 교실?

로즈
노래방 대회!

하나
요리 콘테스트!

로즈
요가 교실!

하나
음…다음은…

로즈
다음은…

하나 & 로즈
으음…

로즈
음… 왠지 전혀 정해지질 않네

하나
의견도 제각각이고 말이지…

비트
하지만 둘의 아이디어는 공통되는 게 있지 않아?

하나
어?

로즈
뭔데?

비트
팬과 함께 즐기는 이벤트를 하고 싶다는 거
두 사람 다 팬을 생각하면서 아이디어를 내고 있어!

하나
아! 그럴지도!

로즈
응! 기양이면 팬이 즐거워지는 이벤트로 하고 싶은 걸!

비트
그럼 팬의 의견을 들어보는 것도 있지 않겠어? 않겠어!

하나 & 로즈
엣?!

(숨겨져 있는 카메라)

로즈
이건…?

비트
생방송중~!!!

하나 & 로즈
에에에에엑?!?!

하나
억, 잠깐 기다려…거짓말…

로즈
으아아… 어디부터?

비트
물론! 처음부터!
이즈미 씨한테 카메라를 건네받았거든
아이돌의 리얼한 미팅이라면서 팬인 애들도 흥미있을 거 같다고!

하나
우우~ 먼저 말해주라고~!

비트
그랬으면 이런 두 사람을 못 찍잖아?

하나
그건 그렇지만… 나 이상한 거 말하지 않았으려나…!

로즈
말했어~ 말했어~!

하나
아아~..! 철회하게 해줘…!

로즈
이미 늦었어~
그보다 하나, 그렇게 허둥지둥하는 것도 방송되고 있다고?

하나
헉..! 그렇지
흠흠…

비트
오오~ 반응 굉장해!
어디… ‘둘의 사적인 모습을 보다니 최고’ ‘리얼 미팅 처음으로 봤어’ ‘저런 하나 쨩도 귀여워!’ 라는데? 모두 기뻐해주는 거 같아!

하나
뭐…그렇다면…!

로즈
된 걸로 할까?

하나
응!

하나 & 비트 & 로즈
후훗~

비트
그럼 집계 결과를 발표하겠습니다!
팬에게 이벤트 앙케이트를 받고 난 후
가장 표가 많았던 건…

하나 & 로즈
흐아…

비트
다과회와 댄스회! 그리고 요가 교실과 요리 콘테스트!

하나
헉! 그렇게?

로즈
우어~ 재밌다!

비트
어쩔래?

하나
그거 전부 할 수 있을까?

로즈
나도 그 생각이야!
다과회를 하면서 댄스도 요가도 해버리면 된다고!

하나
응! 전부 해보자!

비트
그렇게 해서 진행해보자
그럼 오늘 미팅은 여기까지!

하나
감사했습니다!

로즈
바이바이~!

하나 & 비트 & 로즈
다음에 봐!