#7 [ 사라는 일일 점장 ] 아이카츠 플래닛! Bloomy * Cafe 번역

사라
으아아~~ 곤란하네…
곧 있으면 개점인데…
어떡하지…

(띠리링 띠리링 띠리링~)

사라
여보세요?

하나
사라 씨! 안녕하세요!

사라
안녕!

하나
오늘은 죄송해요..!
카페 가게 지킴이 같은 걸 부탁하고…

사라
아니 아니, 신경 쓰지 마!
내가 그렇게 한다고 말한 거고

하나
감사합니다..!
해질 때쯤엔 가게에 돌아갈 수 있을 거라 생각해요

사라
오케이! 가게는 나한테 맡기고 일 열심히 하고 와!

하나
네! 그럼 다녀올게요!

사라
잘 다녀와~~!
이렇게 말했지만.. 으앙~ 시간이 안 남았어!

(딸랑)

비트
실례하겠습니다!

루리
야호~
와! 정말로 사라 쨩이 있어!

사라
엇? 어쩐 일이야. 두 사람 다?

루리
그야 정해져 있지~ 사라 쨩을 응원하려고 왔어!

비트
사라가 일일 점장이 된다고 하나한테 들었거든
민폐였나?

사라
아니..! 마침 잘 왔어!

비트
음?

사라
실은 말이지… 손님한테 내놓을 디저트가 없어..!

루리 & 비트
어어?

비트
그렇단 말이지~

사라
어제 하나 쨩이 만들어 놓으려고 했는데
오늘 일을 준비하느라 바빠 보여서…

비트
그걸 보다 못해 자기가 만들어준다 해버렸다?

사라
네…!

루리
디저트 만드는 걸 못하는데?

사라
네…!

비트
하나쯤은 성공했어?

사라
아니… 전에 케이크 만들기를 실패하긴 했지만
몇 번 정도 연습했고 레시피가 있으면 할 수 있을 줄 알았어…

루리 & 비트
하하…

사라
그런 고로! 도와주지 않을래?

루리
어?

사라
두 사람이라면 할 수 있잖아?
디저트 한 두 개쯤은!

비트
직접 먹는다면 몰라도… 손님에게 내놓을 레벨로는…
괜찮을까?

루리
좀 자신 없을지도...

사라
그렇구나…

비트
미안..!

사라
아냐… 따지고 보면 내가 나쁜 거니까!
아니…근데 어쩌지…

루리
아! 뿅~삐로링
디저트 만들기라면 안 쨩한테 도와달라고 하면 되지 않아?

사라
아! 그거다!

루리
헤헷~

비트
유감이지만 그건 무리 같은데…

(♪)

비트
마침 지금 일하는 중…

사라
쿠웅..!

루리
곤란하네…

사라
이대로라면 손님을 대접할 수 없어…
기껏 왔는데 디저트가 없다면 실망해 버릴 거야…!

비트
그럼… 디저트는 포기하고 다른 건 내놓는 건?

사라
다른 거?

루리
그렇네! 손님을 두근두근 심쿵하게 해 드리면 되는 거잖아!

비트
오늘은 사라가 일일 점장!
좋아하는 걸로 대접하면 되는 거라고
분명 하나도 그렇게 말하지 않겠어? 않겠어!

루리
기양이면 사라 쨩스러운 걸 하자!

사라
나 다운…?
아, 그런 거라면 괜찮은 게 생각나!
조금 힘들지도 모르지만, 협력해 줄래?

루리 & 비트
물론!

루리
히익… 지쳤어…~

비트
수고했습니다!

사라
두 사람이 있어줘서 살았어!

하나
다녀왔어!

사라
하나 쨩, 어서 와!

루리
야호~

하나
다들, 오늘 하루 고마웠어!
음?

(따라란)

하나
우와~ 어떻게 된 거죠 이거?
모두의 드레스에 로즈 쨩이랑 큐피드 쨩 드레스까지!

사라
손님은 가까이서 드레스를 못 보잖아?
이렇게 하면 모두의 마음이 담긴 드레스를 찬찬히 봐주실 거라고 생각했어!

루리
두 사람 다 들떠하면서 빌려줬어!

비트
덕분에 손님도 기뻐해줬어!

하나
그랬구나~!
우와..~ 이런 거 나였다면 절대 생각해내지 못했을 거야!
사라 씨한테 가게를 맡겨서 다행이야!

비트
후훗, 잘 돼서 다행이네

루리
응!

하나
내일은 제 드레스도 장식해도 될까요?

사라
그 말을 기다렸습니다!
점점 늘려나가자!

하나 & 사라
후훗~